Мы начали с проверки обозначения «Walrus Jock» по Реестрам Роспатента, чтобы понять, насколько название пригодно к регистрации. Согласно ст.1483 ГК РФ не могут быть зарегистрированы обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с уже зарегистрированными товарными знаками.
Предварительная проверка показала, что тождественных товарных знаков в Реестрах нет. Однако основное наше опасение было связано с тем, что название «Walrus Jock» (с англ. морж-качок») в одном из вариантов сленгового перевода может восприниматься как ругательный эвфемизм. Роспатент отказывает в регистрации обозначениям, которые противоречат общественным интересам, принципам гуманности и нормам морали. С другой стороны, название «Walrus Jock» не содержало какого-либо явного неприличного смысла и было фантазийным. Интерпретация словесного элемента на предмет ругательного эвфемизма требовала додумывания. У нас уже была практика подобных обозначений: «НетНеСлипнется!», «The Cock», «Шайка-Лейка» и другие.
Мы обсудили с нашим доверителем возможные риски и решили снизить вероятность отказа со стороны Роспатента за счет подачи заявки на регистрацию не просто названия, а комбинированного логотипа с стилизованным изображением моржа-спортсмена, который предприниматель в действительности использовал в своей деятельности. Мы согласовали перечень товаров и услуг, заполнили заявительную документацию и отправили заявку в Роспатент.
Мы своевременно отвечали на все запросы экспертизы, и по итогам делопроизводства добились положительного решения. Комбинированный товарный знак «Walrus Jock» был успешно зарегистрирован, и предприниматель получил защиту не только своего словесного обозначения, но и логотипа.