Работу мы начали с проверки названия «Pixel Quest» по Реестрам зарегистрированных товарных знаков и поданных заявок, чтобы оценить, насколько обозначение нашего доверителя пригодно к регистрации.
Тождественных товарных знаков при проверке мы не нашли, но были товарные знаки со словом «Quest». На наш взгляд, обозначения не были тождественны семантически, графически, а также имели различную смысловую нагрузку. Мы предложили нашему доверителю отправить на регистрацию обозначение в исходном виде: в случае предварительного отказа со стороны Роспатента мы могли добиться положительного решения за счет аргументированного ответа. Руководитель компании наш план одобрил, мы согласовали перечень товаров и услуг и отправили заявку в Роспатент.
Спустя несколько месяцев от экспертизы нам пришел предварительный отказ. В нем эксперт указал, что словесный элемент «Quest» (с англ. — квест, развлекательная игра или задание) характеризует область деятельности заявителя, указывает на вид, свойства и назначение тех заявленных товаров и услуг, которые связаны с таким видом деятельности, как «квесты» и является неохраняемым в отношении части заявленных товаров. Мы с таким отказом согласны не были.
Дело в том, что слово «Quest» — это многозначный термин, и ярко выраженного значения для большинства потребителей он не несет. Слово «Quest» с английского языка переводится как «поиск, искать» — a long search for something that is difficult to find (долгий поиск чего-то, что трудно найти). Слово «Quest» также может восприниматься некоторыми российскими потребителями через его транслитерацию как слово «квест» — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Квестом также могут называть задание в ролевых компьютерных играх, которое требуется выполнить персонажу для достижений игровой цели.
Помимо этих доводов мы привели и ряд других оснований, которые на наш взгляд говорили о том, что товарный знак следует зарегистрировать. Мы подготовили подробный ответ на предварительный отказ, где все подробно аргументировали и направили его в Роспатент. В результате Роспатент наши доводы принял, и товарный знак «Pixel Quest» был успешно зарегистрирован полностью охраняемым.
