По общему правилу за счет сходства до степени смешения регистрация одного варианта обозначения защищает знак и на русском, и на английском языке. Но когда появляются конкуренты и дело доходит до реальной защиты, оказывается, что не все так просто: чем ниже сходство обозначения нарушителя с зарегистрированным товарным знаком, тем сложнее доказать нарушение. Поэтому в тех случаях, когда компания имеет возможность зарегистрировать несколько знаков, стоит поступать именно так.
Руководитель компании хотел зарегистрировать два товарных знака: один на русском языке — «ВОЛГОГРАДНИПИМОРНЕФТЬ», другой — на латинице «VOLGOGRADNIPIMORNEFT». Регистрация двух обозначений могла пригодиться и в дальнейшем, когда, например, у компании через несколько лет могли появиться задачи по увеличению капитализации.
Предварительная проверка показала, что тождественных или слишком похожих товарных знаков в Реестрах Роспатента нет. Конечно, название «ВОЛГОГРАДНИПИМОРНЕФТЬ» частично указывало на то, чем занимается компания. Вместе с тем, мы подавали на регистрацию название слитно, одним шрифтом. Мы планировали за счет имеющихся у нас аргументов сделать упор на фантазийность обозначения и добиться того, чтобы слово «ВОЛГОГРАДНИПИМОРНЕФТЬ» не было дискламировано: именно так у нас получилось при регистрации комбинированного обозначения компании ранее.
Обсудив порядок работы с нашим доверителем, мы согласовали перечень товаров и услуг и отправили заявку в Роспатент. Благодаря проделанной работе, регистрация прошла без предварительного отказа. После обмена документами, Роспатент вынес положительное решение по заявке нашего доверителя, и товарный знак «ВОЛГОГРАДНИПИМОРНЕФТЬ» был успешно зарегистрирован.
