У доверителя было комбинированное обозначение: словесный элемент «FIFUSA Federacion international futsal» и логотип. Мы заранее сориентировали Валерия Николаевича, что слова «Federacion international futsal» — в переводе с испанс. яз. — международная федерация футзала («футзал» — спортивная игра, аналогичная футболу) будут неохраняемыми, так как указывают на область деятельности, свойства, назначение товаров и услуг. Поскольку основной задачей была защита названия «FIFUSA» и логотипа, то регистрация с дискламацией слов «Federacion international futsal» решала задачу нашего доверителя. Мы согласовали нужные нам перечни товаров и услуг и отправили заявку в Роспатент.
Несколько месяцев спустя, как мы и ожидали, нам пришел предварительный отказ от Роспатента. В нем эксперт написал, что обозначение нашего доверителя сходно до степени смешения, в том числе и графически, с обозначением, используемым «Международной федерацией футбола в залах» и способно ввести потребителя в заблуждение.
Мы с таким отказом согласны не были. Международный союз общественных объединений «Европейский союз футзала» («ФИФУСА») являлся организатором соревнований по футболу в залах в России и Европе. Валерий Николаевич Ахумян, наш доверитель, возглавлял Европейский союз футзала, основанный в 1988 году и ООО «ФИФУСА». Кроме того, доверитель возглавлял организацию «FIFUSA». Таким образом, обозначение, поданное на регистрацию, не могло вводить потребителей в заблуждение. Обозначение «FIFUSA» присутствовало на фирменных бланках и документации, в том числе, на удостоверениях тренеров и игроков. Логотип «FIFUSA» размещался на наградной продукции, а также на сувенирах: тарелки, вымпелы, чашки, магниты, нашивки; печатаются визитные карточки.
Кроме того, Мировая федерация футзала («Federación Internacional de Fútsal» — «FIFUSA») подтвердила, что Международный союз общественных объединений «Европейский союз футзала» («Union Europea de Futsal» — «UEFS») является членом «FIFUSA» в качестве континентальной организации с 1985 года и не возражала против регистрации обозначения «FIFUSA» и дала согласие на дальнейшее использование данного обозначения на территории Российской Федерации Международному союзу общественных объединений «Европейский союз футзала».
Мы подготовили аргументированный ответ, в котором подробно раскрыли нашу позицию с опорой на действующее законодательство, методические рекомендации Роспатента и актуальную судебную практику. По итогам переписки Роспатент наши доводы принял, и комбинированный товарный знак «FIFUSA» был успешно зарегистрирован.
