В первоначальном виде название кондитерской состояло из двух слов: «MES BONBON», что в переводе с французского означало «мои конфеты». Основное наше опасение было связано с тем, что эксперты Роспатента вынесут название из-под правовой охраны из-за того, что оно прямо указывает на часть продаваемых товаров, а именно на кондитерские изделия.
В лучшем случае описательное название можно зарегистрировать в составе логотипа или словосочетания, которое имеет различительную способность. При этом слово выделят неохраняемым элементом. Логотип будет защищен, но название с другой графикой сможет использовать кто угодно.
Поскольку нашему доверителю было важно, чтобы только их компания могла использовать данное название, мы подать обозначение слитно, чтобы у нас получилось фантазийное, то есть выдуманное слово. В этом случае будет защищаться как название, так и логотип. Руководитель компании наш план одобрил. Мы согласовали перечень товаров и услуг и подали на регистрацию комбинированный товарный знак. При этом мы учитывали, что среднему российскому потребителю не знаком французский язык на таком уровне, чтобы расценивать название «MESBONBON» как указывающее на товар — конфеты.
В итоге наш план сработал. По итогам делопроизводства мы получили решение Роспатента о регистрации товарного знака, причем само название «MESBONBON» также было признано охраняемым. Благодаря такому подходу компания с помощью одной регистрации получила защиту и названия, и логотипа.