Роспатент отказывает в регистрации обозначениям, которые противоречат общественным интересам, принципам гуманности и нормам морали. Слово «The Cock» переводится с английского языка как «петух» и не является идеоматическим выражением, однако в одном из вариантов сленгового перевода такое слово может восприниматься как ругательный эвфемизм. Мы обсудили с нашим доверителем возможные риски и решили снизить вероятность отказа со стороны Роспатента за счет подачи заявки на регистрацию не просто названия, а комбинированного логотипа с стилизованным изображением петуха, который компания в действительности использовала в своей деятельности.
Спустя несколько месяцев нам пришел запрос от экспертизы. В нем нам ссылались на уже зарегистрированный товарный знак международного правообладателя, с которым мы пересекались в части перечня оказываемых услуг. Мы подготовили проработанный ответ, в котором собрали все отличия, и направили его в Роспатент. Уже через пару месяцев мы получили решение о регистрации товарного знака. Роспатент прислал нам свидетельство, которое мы вручили Сергею лично.
К слову, работа по регистрации товарного знака была не первой нашей работой с Сергеем — до этого мы помогали открыть саму компанию, ООО «Шесть шаров», на которую и регистрировали товарный знак.