Наш доверитель хотел в одной заявке совместить написание и на русском языке, и на латинице: «Style System Стильные Системы». Законодательством это не запрещено, но при этом следует помнить, что таком варианте написания использовать товарный знак нужно в том виде, в каком его зарегистрировали. Использование одной только части товарного знака считается использованием знака с существенными изменениями. На наш взгляд, такая практика является достаточно спорной, но тем не менее, имеет место в российской школе регистрации товарных знаков. Мы рассказали обо всех нюансах нашему доверителю, провели проверку и убедились, что для интересующих нас видов деятельности название свободно. После чего мы заполнили документацию и отправили заявку в Роспатент.
Несколько месяцев спустя нам пришел предварительный отказ. В нем эксперт указал нам, что включенные в состав заявленного обозначения слова «Style System» (с англ. «Стильные системы») указывают на свойства и назначение заявленных товаров и услуг, не обладают различительной способностью и являются неохраняемыми на основании п.1 ст.1483 ГК РФ.
Мы с таким отказом согласны не были. Дело в том, что значения слов «Style», «System», «Стильный» и «Система» являются достаточно абстрактными и будут зависеть от контекста в каждой конкретной ситуации. Заявленное обозначение при восприятии неизбежно требует дополнительных рассуждений, домысливаний, ассоциаций, не может конкретизировать определенный товар или услугу, за счет чего приобретает фантазийное значение для заявленных товаров и услуг и обладает различительной способностью. В дополнение к изложенным доводам мы обратили внимание Роспатента на приобретение обозначением «Style System» известности благодаря длительному использованию названия на сайтах компании и в официальных аккаунтах социальных сетей.
Мы подготовили аргументированный ответ, в котором подробно раскрыли нашу позицию с опорой на действующее законодательство, методические рекомендации Роспатента и актуальную судебную практику. По итогам переписки Роспатент наши доводы принял, и комбинированный товарный знак «Style System Стильные Системы» был успешно зарегистрирован полностью охраняемым.