Мы порекомендовали нашему доверителю подать на регистрацию не просто название «Premium Village», а название в составе логотипа. Дело в том, что название «Premium Village» с большой долей вероятности Роспатент вынес бы из-под правовой охраны, потому что в переводе с англ. «Premium Village» — это «Деревня премиум-класса». Следовательно, данное название могло быть воспринято как указание на деятельность нашего доверителя.
В нашем случае отель был известен не только по самому названию «Premium Village», но и по логотипу, который отель использовал на протяжении многих лет. Поэтому мы предложили зарегистрировать именно комбинированный товарный знак. Такая регистрация в этом случае должна была решить задачи нашего доверителя и при этом представлялась нам менее рискованной, нежели попытка регистрации одного лишь словесного элемента в качестве словесного знака. Доверитель согласился с предложенным планом, мы подобрали перечень товаров и услуг и подали заявку на регистрацию.
В результате нашей работы регистрация заявленного названия прошла без отказа со стороны Роспатента. По итогам делопроизводства Роспатент вынес положительное решение, и комбинированный товарный знак «Premium Village» был успешно зарегистрирован. При этом у нас получилось добиться регистрации без дискламации словесного элемента.