У нашего заявителя был комбинированный товарный знак: композиция, состоящая из словесного и графического элементов. Обычно комбинированные товарные знаки больше привлекают внимание и визуально запоминаются потребителями, индивидуализируя деятельность компании на рынке товаров и услуг.
Мы провели предварительную проверку обозначения «Viva Speranza», чтобы понимать, какие могут возникнуть риски. Если таковые возникают, мы предлагаем пути решения проблемы и продумываем запасной план. В данном случае мы опасались, что итальянское название может скрывать под собой какое-то название известного сорта сыра — иногда российские предприниматели подают на регистрацию названия иностранных рецептов, и в таких случаях отстоять регистрацию очень непросто. В этом случае перевод названия был «Да здравствует надежда» — это семантически нейтральное обозначение в отношении тех товаров, которые мы планировали заявлять в регистрации.
Мы согласовали с Надеждой перечень товаров и услуг, заполнили документы и подали знак на регистрацию. Сама процедура регистрации прошла без отказа со стороны Роспатента, и мы добились положительного решения по заявке. Нашему доверителю оставалось лишь заплатить оставшиеся пошлины и получить оригинал Свидетельства по почте.
