В первоначальном виде название, которое хотела зарегистрировать компания, выглядело как «FINN PROTECT», то есть, состояло из двух слов. Изучив предварительный отказ, который получила организация, мы увидели, что экспертиза, помимо прочего, выделила доминирование неохраняемого элемента. Дело в том, что «PROTECT» в переводе с английского означает «защита», а это указывало на свойство производимых товаров.
Тогда мы предложили нашему доверителю подать знак слитно и одним шрифтом, чтобы у нас получилось фантазийное слово «FINNPROTECT». Также, в случае запросов со стороны экспертизы касательно частицы «FINN», компания могла подтвердить, что основная часть их товаров действительно производится в Финляндии.
Слитное написание словесных элементов далеко не всегда способно решить регистрационную задачу предпринимателя: иногда Роспатент разделяет обозначение на составляющие и все равно отказывает в регистрации, а иногда регистрация слитного обозначения не позволяет решить задач, ради которых изначально планировалась регистрация. В случае с «FINNPROTECT» такой вариант подходил и с точки зрения перспектив регистрации, и с точки зрения дальнейшего использования зарегистрированного обозначения в бизнесе. Наш доверитель согласовал перечень товаров и услуг аналогичный перечню их первого знака, и подали на регистрацию обозначение.
Благодаря первоначальной доработке обозначения и своевременным ответам на все запросы экспертизы, регистрация прошла без отказа со стороны Роспатента. Роспатент вынес положительное решение по заявке нашего доверителя после обмена документами, и товарный знак «FINNPROTECT» был успешно зарегистрирован.
